1 00:00:43,633 --> 00:00:47,792 Не, не, не... 2 00:01:01,029 --> 00:01:02,958 не, не... 3 00:02:51,836 --> 00:02:55,295 Па, идемо доле па да напојиш ове коње. 4 00:02:55,296 --> 00:02:59,681 Пре него што сустигне та патрола код нас, са тим смрдљивим мртвим месом. 5 00:02:59,682 --> 00:03:01,482 Хајде да не журимо, Хана. 6 00:03:01,769 --> 00:03:06,115 Знаш, једноставно не погледај ми некако право. 7 00:03:07,418 --> 00:03:09,047 Ближи се подне и... 8 00:03:09,048 --> 00:03:12,582 нема дима за вечеру долазећи из оног димњака. 9 00:03:13,648 --> 00:03:16,484 Па, само сам рекао, овим коњима је потребна вода. 10 00:03:16,485 --> 00:03:19,108 И они мртви војници већ су шест стопа. 11 00:03:19,109 --> 00:03:23,576 Неће потрајати док се не вратимо Форт Цанби, то ти кажем, хајде. 12 00:03:42,416 --> 00:03:43,596 Има ли кога код куће? 13 00:03:46,746 --> 00:03:47,710 Том? 14 00:03:50,890 --> 00:03:52,573 Том Детвеилер? 15 00:03:53,407 --> 00:03:56,271 Знаш, од тада пијана свађа коју смо имали јуче 16 00:03:56,272 --> 00:03:59,419 Ја сам нервозан као нека стара глува девица. 17 00:04:14,199 --> 00:04:15,133 Држи га тамо. 18 00:04:16,766 --> 00:04:19,033 Па, то је мала Детвеилер девојка. 19 00:04:19,574 --> 00:04:20,576 Здраво, сестро. 20 00:04:23,293 --> 00:04:25,427 Не плашиш ме се, зар не? 21 00:04:25,584 --> 00:04:26,550 Боже мој. 22 00:04:26,895 --> 00:04:29,229 Она сигурно изгледа уплашено, у реду. 23 00:04:29,278 --> 00:04:31,545 Где су ти мама и тата? 24 00:04:32,133 --> 00:04:32,983 Ершик... 25 00:04:47,998 --> 00:04:49,033 поручник Портер... 26 00:04:49,034 --> 00:04:52,234 Можда ти и Саргент Родермилл боље да уђе унутра. 27 00:04:58,085 --> 00:05:02,308 Покушали смо да натерамо девојчицу да проговори али она једноставно није хтела да проговори ни реч. 28 00:05:02,309 --> 00:05:06,922 Онда смо погледали овде и видели шта су урадили њеној мами и сестри. 29 00:05:06,923 --> 00:05:10,323 - Како су те две жене убијене? - Умукни, Ханна. 30 00:05:10,736 --> 00:05:12,803 Клони се те собе унутра. 31 00:05:13,471 --> 00:05:14,981 поручник Портер... 32 00:05:15,154 --> 00:05:17,773 Шансе су овако мале девојка никада више неће говорити. 33 00:05:17,774 --> 00:05:19,708 Видео сам то раније, господине. 34 00:05:19,816 --> 00:05:22,536 - Нема мушкараца овде? - Детвеилер и његов син? 35 00:05:22,838 --> 00:05:25,528 Да, нашли смо обоје њихова тела иза колибе. 36 00:05:25,529 --> 00:05:28,063 Такође трагови десет непријатељских понија. 37 00:05:29,269 --> 00:05:32,692 Па, остаћу овде са два човека да доведе Паимастер. 38 00:05:32,693 --> 00:05:35,216 На силу марширате тела Форт Цанби, Саргент Родермилл. 39 00:05:35,217 --> 00:05:36,067 Да, господине. 40 00:05:36,534 --> 00:05:39,100 - И поведи девојчицу са собом. - Да, господине. 41 00:05:39,101 --> 00:05:42,094 Ја ћу се попети, Хана изведи ми дете. 42 00:05:42,095 --> 00:05:45,095 Два ожењена мушкарца да се обуче жене за сахрану. 43 00:05:45,388 --> 00:05:49,722 Вас пет и Робинсон предате домет до човека са ваше леве стране. 44 00:05:59,110 --> 00:06:00,531 - Хана? - Да, господине. 45 00:06:01,016 --> 00:06:03,083 Подигните се и одвезите се на тачку. 46 00:06:06,069 --> 00:06:07,922 Вау, сигурно смрде. 47 00:06:52,128 --> 00:06:53,262 'Ко иде тамо?' 48 00:06:54,128 --> 00:06:57,968 Саргент Родермилл, патрола поручника Портера. 49 00:07:19,345 --> 00:07:20,195 Бакер... 50 00:07:21,190 --> 00:07:22,342 Бакер. 51 00:07:23,921 --> 00:07:25,388 Хајде сине. Овде горе. 52 00:07:29,798 --> 00:07:32,332 Бакер, ово дете се зове Детвеилер. 53 00:07:32,844 --> 00:07:35,578 Она пати од шок и исцрпљеност. 54 00:08:32,089 --> 00:08:32,939 Уђи. 55 00:08:39,872 --> 00:08:44,112 Г. Гресхам, то је код поручника Портера патролирајте тамо са четири мртва мушкарца. 56 00:08:44,113 --> 00:08:45,047 ко су они били? 57 00:08:46,784 --> 00:08:48,718 Каплар Гриессхаммер, господине... 58 00:08:49,562 --> 00:08:50,762 Трооперс Цудлет... 59 00:08:51,097 --> 00:08:51,947 Еамес... 60 00:08:52,326 --> 00:08:53,176 анд Гантри. 61 00:08:54,478 --> 00:08:57,515 Портер је одсео код Детвајлера да преузме Паимастер. 62 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Први наредник је напољу, господине. 63 00:09:00,417 --> 00:09:01,267 Родермилл. 64 00:09:07,345 --> 00:09:09,192 - Да, господине. - Шта се десило, Родермилл? 65 00:09:09,193 --> 00:09:11,860 Шта је урадио г. Портер дозволити себи да уђе? 66 00:09:13,281 --> 00:09:16,092 Да ли капетан тражи од мене да се пријавим преко главе поручника Портера, господине? 67 00:09:16,093 --> 00:09:20,277 Ти си мој први наредник, Родермилл. Е сад, у шта сте ви ушли? 68 00:09:20,278 --> 00:09:23,012 Па, нисмо, господине. Ушли су у нас. 69 00:09:23,675 --> 00:09:25,138 Увек иста стара ствар, господине. 70 00:09:25,139 --> 00:09:27,684 Одељењски пословни налози што нам забрањује да нападамо непријатеље... 71 00:09:27,685 --> 00:09:31,234 Родермилл, како је четворица су убијена? 72 00:09:32,009 --> 00:09:34,303 Па господине, прошла два дана... 73 00:09:35,062 --> 00:09:40,382 Спуштајући се јужно из раја видели смо знакове 30 команча... 74 00:09:41,436 --> 00:09:43,436 Е сад, колико могу да схватим... 75 00:09:43,703 --> 00:09:48,037 Одвезао сам неколико и неколико лево, сакривено, пусти нас да прођемо... 76 00:09:48,157 --> 00:09:51,542 и удари нас с леђа и трчање борбе ниоткуда. 77 00:09:51,543 --> 00:09:55,128 Па, изван усисавања да ли сте били задовољни борбом? 78 00:09:55,129 --> 00:09:56,116 Ох, да, господине. 79 00:09:59,023 --> 00:10:00,957 - Сипај себи кафу. - Да. 80 00:10:11,676 --> 00:10:13,116 Команчи, Родермилл? 81 00:10:15,209 --> 00:10:20,689 Па, прво што смо нашли је њихова отворена ватра ложе свежу коњску кожу. 82 00:10:21,169 --> 00:10:24,087 Печене коњске кости. Било је доста игре. 83 00:10:24,088 --> 00:10:27,821 Али знате, Команчи, они ће јести коњско месо без обзира на све. 84 00:10:27,822 --> 00:10:29,248 Тај Детвеилвер, господине. 85 00:10:30,141 --> 00:10:33,808 Нашли су газдинску супруга и ћерка прекршили. 86 00:10:33,821 --> 00:10:35,290 И свеже убијен јуче. 87 00:10:35,291 --> 00:10:39,303 Г. Гресхам, Команчи силују своје, то је њихова идеја удварања. 88 00:10:39,304 --> 00:10:42,105 Али генерално не фенси беле жене. 89 00:10:42,185 --> 00:10:42,740 Да, господине. 90 00:10:42,910 --> 00:10:46,377 Да, господине? Па, да ли су или зар нису Команчи? 91 00:10:47,007 --> 00:10:51,074 Па, то је мало даље на северу и на запад за Команче, господине. 92 00:10:51,349 --> 00:10:53,322 Постоји ли нека сумња у вашем уму? 93 00:10:53,323 --> 00:10:55,885 Не док није било сумње у Капетановом уму, господине. 94 00:10:55,886 --> 00:10:58,153 Ја сам први наредник као што кажете. 95 00:10:58,154 --> 00:11:00,888 Жене гарнизона имам реч, господине. 96 00:11:01,630 --> 00:11:04,030 Гђа Гриессхаммер и жена Гантри. 97 00:11:06,644 --> 00:11:08,978 - То је све, Родермилл. - Да, господине. 98 00:11:10,644 --> 00:11:13,178 - Узми кафу са собом. - Ох, да, господине. 99 00:11:17,528 --> 00:11:22,594 Гресхам, ти се носиш са храбрим и утешне речи ти си официр на стражи. 100 00:11:22,595 --> 00:11:25,529 Ја ћу Командни официр у.. 101 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 - Погребне услуге. - Да, господине. 102 00:11:30,542 --> 00:11:31,448 Гресхам? 103 00:11:38,414 --> 00:11:42,481 Ово би требало да вам да секунд размишљао о свом браку. 104 00:11:42,713 --> 00:11:45,667 Мало је касно за узимање ваш савет, капетане. 105 00:11:45,668 --> 00:11:47,374 Да ли је Трејси већ овде? 106 00:11:47,375 --> 00:11:52,092 То није мој савет господине, то је правило игра. Нежења су најбољи војници. 107 00:11:52,093 --> 00:11:54,827 Све што морају да изгубе је њихова усамљеност. 108 00:12:13,974 --> 00:12:15,495 Команчи... 109 00:12:18,766 --> 00:12:23,078 Дајте им да не клону у бесплодној и бескорисној тузи... 110 00:12:23,079 --> 00:12:25,479 или тугу као они који немају наде. 111 00:12:27,766 --> 00:12:31,495 Стражар, поручник Портер са Паимастеровим одредом. 112 00:12:31,525 --> 00:12:33,078 "Да, господине." 113 00:12:43,515 --> 00:12:46,115 Он ме води поред тихих вода. 114 00:12:46,703 --> 00:12:51,245 Он обнавља моју душу, он води мене на стазама правде. 115 00:13:00,438 --> 00:13:03,105 Вас двоје помажете детаљ о Паимастер-у. 116 00:13:06,065 --> 00:13:07,332 Хвала ти, МцКуаде. 117 00:13:07,442 --> 00:13:10,979 Вози се вагоном из Детвеилерса знатно ми је олакшао руку. 118 00:13:10,980 --> 00:13:12,847 Морао сам да уђем на коњу. 119 00:13:12,911 --> 00:13:13,978 Рођен сам овде. 120 00:13:16,482 --> 00:13:18,216 Сада су се ветрови само окренули. 121 00:13:18,960 --> 00:13:21,694 Можеш да миришеш пећница пустињске. 122 00:13:32,672 --> 00:13:36,248 У реду људи, помозите овде. Вратите ове ковчеге овде. 123 00:13:36,249 --> 00:13:39,449 - Скини их. Уђи тамо. - Здраво, Родермилл. 124 00:13:39,565 --> 00:13:42,977 Па, колико ће то трајати узети да ме се сећаш? 125 00:13:42,978 --> 00:13:44,712 Па, ако будем полако, господине. 126 00:13:45,965 --> 00:13:46,952 Ох, да. 127 00:13:47,832 --> 00:13:51,604 Царл МцКуаде је био ЦО овде а ти си био његов син, сећам се, господине. 128 00:13:51,605 --> 00:13:53,419 како си? Саргент, а? 129 00:13:53,449 --> 00:13:55,458 Па, нећу бити млађи господине. 130 00:13:55,459 --> 00:13:59,393 - Па, тада сте били старији каплар. - То би могло бити. 131 00:13:59,871 --> 00:14:01,272 Ако се добро сећам.. 132 00:14:01,911 --> 00:14:05,140 - Био си мали дечак коврџаве косе. - Изађите у шталу. 133 00:14:05,141 --> 00:14:08,008 Мала стара коврџава глава дечак ће их водити. 134 00:14:09,088 --> 00:14:11,392 Желите да уђете у штаб, господине? 135 00:14:11,393 --> 00:14:13,793 Капетан Маддоцкс ће ускоро доћи. 136 00:14:13,889 --> 00:14:17,951 - Он чита службе на сахрани. - Капетан Маддоцкс, а? 137 00:14:17,952 --> 00:14:20,843 Да, ја га не постављам. 138 00:14:21,516 --> 00:14:25,116 - Мора да је ново откад сам овде, а? - Овде, можда. 139 00:14:25,496 --> 00:14:28,963 Капетан Маддоцкс није нов. Не од ичијег времена. 140 00:14:29,180 --> 00:14:32,145 Био је око овога војска за приличну чаролију, господине. 141 00:14:32,146 --> 00:14:34,480 Желиш ли да уђеш у штаб? 142 00:14:48,097 --> 00:14:49,201 Уђите, господине. 143 00:16:03,157 --> 00:16:04,407 господине... 144 00:16:06,157 --> 00:16:07,424 Полако, господине. 145 00:16:11,507 --> 00:16:12,674 Па.. 146 00:16:16,741 --> 00:16:21,158 Па ја, нисам видео униформа по мери за... 147 00:16:23,391 --> 00:16:24,241 осам година. 148 00:16:26,517 --> 00:16:27,618 МцКуаде господине... 149 00:16:27,824 --> 00:16:30,903 Први поручник, друга коњица, јављање на дужност под оружјем. 150 00:16:30,904 --> 00:16:36,704 Писмо наредба 179, 19. мај 1870. Штаб, одељење Јужног Њу Орлеанса, Луизијана. 151 00:16:36,925 --> 00:16:38,551 Знам за ваше име, господине. 152 00:16:38,552 --> 00:16:42,019 Ваша наређења су претходила вама Подржао сам их неповољно. 153 00:16:42,485 --> 00:16:44,858 - Неповољно, господине? - То је тачно. 154 00:16:44,859 --> 00:16:47,511 А ти се јављаш овде недељу дана пре времена. 155 00:16:47,512 --> 00:16:50,246 Овде, немој никад прескочите оружје, господине. 156 00:16:50,472 --> 00:16:53,432 Не буди рано и не касни. 157 00:16:54,112 --> 00:16:55,677 сада... 158 00:16:56,552 --> 00:16:58,019 Пошто сте дипломирали... 159 00:16:59,552 --> 00:17:01,512 био си на дужности Прово. 160 00:17:02,114 --> 00:17:07,048 А Вашингтон вас је унапредио, господине, добрих 10 година испред свог времена. 161 00:17:07,877 --> 00:17:10,544 Требао ми је искусан Први поручник. 162 00:17:10,860 --> 00:17:13,256 Па, ја сам рођен овде, господине. Одрастао сам у овој земљи. 163 00:17:13,257 --> 00:17:15,263 Ох, био си, зар не? 164 00:17:16,127 --> 00:17:21,793 Па, реците ми господине, шта је уобичајено знак Ллано Естацадо Цоманцхес? 165 00:17:21,823 --> 00:17:25,426 Рецимо на мокасинима, кесицама за дуван? 166 00:17:28,759 --> 00:17:33,776 У реду господине, имате ме. Прва пукотина из торбе, не сећам се.. 167 00:17:35,359 --> 00:17:39,070 - Па, реци ми кад се сетиш. - Да господине, хоћу. 168 00:17:39,071 --> 00:17:42,460 Али сада мислим да могу да вам кажем где ти Детвеилерс велцх Цоманцхес су.. 169 00:17:42,461 --> 00:17:45,661 Упадничка партија која искасапио те две жене. 170 00:17:45,933 --> 00:17:48,933 Улазим у Паимастер'с вагон, господине, ја... 171 00:17:50,097 --> 00:17:53,164 видео индијски знак који води југозападно целим путем. 172 00:17:55,490 --> 00:17:58,641 Крећу ка Кејсон Вошу високо је и дрво је. 173 00:17:58,642 --> 00:18:00,527 Али Портер је желео дај ми само пола вода... 174 00:18:00,528 --> 00:18:02,102 - Господине, и ја желим... - Господине. 175 00:18:02,103 --> 00:18:02,999 Да, господине. 176 00:18:08,073 --> 00:18:12,807 Сада, добијете тај дивни бордел смрад славе из твојих ноздрва. 177 00:18:13,535 --> 00:18:17,919 На овом посту зелени официр не води ништа и не заповеда ништа. 178 00:18:17,949 --> 00:18:21,549 Док нисам ручно обрадио и лично сам га школовао. 179 00:18:24,234 --> 00:18:27,768 Свесни сте шта они урадио са те две жене, господине? 180 00:18:36,853 --> 00:18:38,293 Да, јесам, господине. 181 00:18:39,946 --> 00:18:45,813 И такође сам свестан да имам један испод снаге да контролишу цео овај округ. 182 00:18:47,036 --> 00:18:49,403 Сада закопчајте. 183 00:18:57,037 --> 00:18:57,887 Сада.. 184 00:18:58,753 --> 00:19:04,753 Постоје три ствари које човек може учинити да олакша досада ових усамљених јединица трупа. 185 00:19:05,303 --> 00:19:08,170 Он може сам да пије у равну јакну. 186 00:19:08,203 --> 00:19:10,986 Може му пререзати гркљан јурећи скво. 187 00:19:11,969 --> 00:19:19,053 Или може да се посвети суморном монаштву живот војника и постати добар официр. 188 00:19:19,903 --> 00:19:21,837 Надам се да ћете изабрати ово друго. 189 00:19:22,704 --> 00:19:23,971 То је све, господине. 190 00:19:29,387 --> 00:19:30,354 господине... 191 00:19:32,470 --> 00:19:38,204 Сећам се знака Ллано Естацадо Команче је спљоштени месечев круг. 192 00:19:38,787 --> 00:19:41,787 Наставите да покушавате, господине али немој да прокључа лонац. 193 00:19:41,887 --> 00:19:45,618 У међувремену ћете присуствовати Војна школа са регрутима. 194 00:19:45,619 --> 00:19:47,269 И то је све, господине. 195 00:20:02,394 --> 00:20:07,434 Поручник МцКуаде, војник Ханна, господине. Поручнику описано као пљачкаш паса. 196 00:20:07,435 --> 00:20:11,502 - Који сет четвртина, Хана? - Нежења у четврт два, господине. 197 00:20:11,951 --> 00:20:14,384 - Друга половина је поручника Гресхама. - Гресхам? 198 00:20:14,385 --> 00:20:15,235 Да, господине. 199 00:20:16,318 --> 00:20:18,852 Поручник Грешам се жени. 200 00:20:18,985 --> 00:20:22,151 И требало би да видите младе дама коју ће оженити, господине. 201 00:20:22,152 --> 00:20:23,052 Зашто бих? 202 00:20:23,302 --> 00:20:25,334 Па, поштено, господине, ја ти кажем. 203 00:20:25,335 --> 00:20:28,918 Само је погледај, она вуче утробе ти се стисну унутра. 204 00:20:28,919 --> 00:20:31,502 Постајеш ледено хладан испод пазуха, господине. 205 00:20:31,503 --> 00:20:33,037 И стомачни чворови. 206 00:20:33,870 --> 00:20:36,318 Рекао бих да си код ње прилично лоше, Хана. 207 00:20:36,319 --> 00:20:40,051 Па, човек овде полуди, господине, све време размишљајући о женама. 208 00:20:40,052 --> 00:20:41,869 Желећи их, сећати се. 209 00:20:42,035 --> 00:20:44,969 Прекини, Хана, она је официрска дама. 210 00:20:54,155 --> 00:20:56,289 Већ сам помео, поручниче. 211 00:20:57,048 --> 00:20:58,782 И донећу мало воде. 212 00:21:00,229 --> 00:21:02,696 И огревно дрво одмах по опозиву, господине. 213 00:21:04,806 --> 00:21:06,235 Ах, поручниче. 214 00:21:07,067 --> 00:21:09,134 Само сачекајте да је видите, господине. 215 00:21:09,403 --> 00:21:13,537 Нема везе на дрва за огрев, не могу искористити те, вратити се на дужност трупа. 216 00:21:14,534 --> 00:21:15,384 Да, господине. 217 00:21:48,079 --> 00:21:51,479 Гресхам? Придружите ми се у додиру, добио си новог комшију. 218 00:21:57,684 --> 00:22:01,350 - Трацеи. - Драго ми је да те то потресе, Цурт. 219 00:22:02,226 --> 00:22:06,026 Знао сам да долазиш откад су ти наређења стигла. 220 00:22:06,143 --> 00:22:08,277 Ти си та која се удаје за Гресхама. 221 00:22:08,705 --> 00:22:12,455 Шта би ти могао знати о браку, бежао си од тога. 222 00:22:12,726 --> 00:22:15,393 Нисам, јесам нема избора. Наређено ми је. 223 00:22:16,664 --> 00:22:19,600 Веома згодна војска која вози робове. 224 00:22:20,580 --> 00:22:22,914 Бар си ми могао рећи. 225 00:22:23,413 --> 00:22:26,006 Послао сам гласника твоме кућу, зар није објаснио? 226 00:22:26,007 --> 00:22:29,229 Нико није дошао, није било до недеља касније сам сазнао да те нема. 227 00:22:29,230 --> 00:22:32,632 - Немој Трејси, молим те. - Ниси ни знао да ли сам трудна. 228 00:22:32,633 --> 00:22:34,817 Па, како бих могао ишта да знам, никад ниси одговарао на моја писма. 229 00:22:34,818 --> 00:22:36,352 Не бих им одговорио. 230 00:22:57,956 --> 00:23:00,073 Зар никад не куцаш на врата? 231 00:23:00,657 --> 00:23:03,257 Нисам имао разлога претпоставити да је потребно. 232 00:23:03,401 --> 00:23:05,938 Гресхам је мој пријатељ, ти стави призвук у ту опаску. 233 00:23:05,939 --> 00:23:07,473 Дефинитивно јесам. 234 00:23:08,156 --> 00:23:12,621 Има довољно проблема овде МцКуаде, не узбуркавши се више у службеној породици. 235 00:23:12,622 --> 00:23:15,586 - Ти и госпођица Хамилтон ћете рећи Грешаму. - Никаквом твојом одлуком. 236 00:23:15,587 --> 00:23:16,854 Или му морам рећи. 237 00:23:19,470 --> 00:23:20,320 Да. 238 00:23:22,697 --> 00:23:25,645 Добро васпитан младићу, зар ти ниси Портер. 239 00:23:25,646 --> 00:23:28,199 Право из књиге, џентлмен. 240 00:23:28,841 --> 00:23:32,177 Па, ако јесте, отворили сте та врата и ништа ниси видео. 241 00:23:32,178 --> 00:23:35,348 Сада изађи и затвори га или Сломићу сваку кост у твом телу. 242 00:23:35,349 --> 00:23:36,816 Сусрећу се са том претњом. 243 00:23:37,687 --> 00:23:39,221 Да сам Том Гресхам.. 244 00:23:39,813 --> 00:23:40,680 Убио бих те. 245 00:23:52,845 --> 00:23:58,179 - Портер је магарац који неће да одахне ни реч. - И то је све што те брине? 246 00:24:00,503 --> 00:24:03,237 Не играј женске игре са мном, Трацеи. 247 00:24:03,253 --> 00:24:07,704 Није ти требало превише времена да све заборавиш али не можеш ме заборавити сада када сам овде. 248 00:24:07,705 --> 00:24:08,879 Да, могу. 249 00:24:13,010 --> 00:24:14,953 На истом малом посту.. 250 00:24:16,159 --> 00:24:19,916 Удаћеш се за Грешама знајући свакога тренутак шта имамо једни за друге. 251 00:24:19,917 --> 00:24:20,767 бр. 252 00:24:21,059 --> 00:24:23,492 Не може бити, не можете проћи кроз то. 253 00:24:23,493 --> 00:24:25,227 Ти ћеш му рећи или ћу ја. 254 00:24:26,717 --> 00:24:29,317 Само тако сломиш човеково срце. 255 00:24:29,632 --> 00:24:34,392 Скандализујем себе доласком 2000 миља да се удаш за човека па да се не удаш за њега. 256 00:24:34,393 --> 00:24:36,912 Драга, љупка, себична Трејси. 257 00:24:43,339 --> 00:24:48,539 Девојци отвара очи када она открива да њено тело може ухватити у замку њену пристојност. 258 00:24:48,644 --> 00:24:51,111 Мрзим те већ дуго, Цурт. 259 00:24:52,060 --> 00:24:53,853 Мрзим себе још више. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,244 Боже, одлази. 261 00:25:02,147 --> 00:25:04,665 Нема потребе да водите белешке шта ти говорим, МцКуаде. 262 00:25:04,666 --> 00:25:06,800 Све је у трајним налозима. 263 00:25:07,933 --> 00:25:12,532 Сада, као млађи официр, започећете инвентар у интендантској радњи данас поподне. 264 00:25:12,533 --> 00:25:14,800 Ово је додатак војничкој дужности. 265 00:25:15,042 --> 00:25:16,269 Сада, Родермилл... 266 00:25:17,337 --> 00:25:22,610 Да ли желите да водите поручника МцКуадеа доле на овај посао са залихама? 267 00:25:23,827 --> 00:25:24,766 Ох да, господине. 268 00:25:25,396 --> 00:25:30,073 Па господине, овде у Цанбију, не оперишемо ништа. 269 00:25:31,044 --> 00:25:33,644 И сваког квартала, постепено добијамо све мање. 270 00:25:33,670 --> 00:25:39,337 Али ми настављамо да шаљемо захтеве у и надајмо се и понекад смо изненађени. 271 00:25:40,934 --> 00:25:44,201 Која племена зову уговорна племена ових дана? 272 00:25:45,443 --> 00:25:47,725 То је ознака индијске агенције. 273 00:25:48,446 --> 00:25:49,421 Ниједан заиста. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,956 Шансе и крајеви... 275 00:25:52,476 --> 00:25:55,810 пола туцета племена, који не могу више сами. 276 00:25:56,840 --> 00:25:57,907 Па их хранимо. 277 00:25:58,681 --> 00:26:01,015 Хана, чему служи тај конопац? 278 00:26:01,283 --> 00:26:04,350 - Скуав лине господине, данас је исплата. - Шта је то? 279 00:26:04,579 --> 00:26:06,686 Скуав лине, данас је исплата, господине. 280 00:26:06,687 --> 00:26:10,637 На дан исплате, господине, детаљније наших 60 тоталера на стражу. 281 00:26:10,810 --> 00:26:12,425 Присетите се звукова у подне. 282 00:26:13,185 --> 00:26:15,919 Ставили смо сензорно на тој скво линији тамо. 283 00:26:16,139 --> 00:26:19,269 Да спречите људе који пију пререзана су им грла у индијанском логору. 284 00:26:19,270 --> 00:26:20,737 Такође ради прилично добро. 285 00:26:20,885 --> 00:26:25,221 Али око треће флаше оне скуавс изгледају веома лепо. 286 00:26:25,222 --> 00:26:27,422 То је ако си човек који пије. 287 00:26:27,450 --> 00:26:28,331 Хана. 288 00:26:38,286 --> 00:26:41,353 поручник Грешам, ви сте старији поручник. 289 00:26:41,409 --> 00:26:44,091 - Могу ли да те питам нешто? - Званично? 290 00:26:44,652 --> 00:26:46,919 Па, не гарантујем одговор. 291 00:26:48,415 --> 00:26:52,282 Када су моја наређења стигла овде били су неповољно одобрени. 292 00:26:52,791 --> 00:26:55,191 Зашто ме капетан Маддоцкс није желео? 293 00:26:58,449 --> 00:26:59,663 У реду, МцКуаде. 294 00:27:00,544 --> 00:27:01,945 Ово је мала војска. 295 00:27:03,093 --> 00:27:04,760 Оговара своје. 296 00:27:07,056 --> 00:27:12,473 Прочуло се да сте били на дужности Прово на истоку откако си изашао са академије. 297 00:27:12,474 --> 00:27:17,037 Зато што је генерал МцКуаде сматрао за то чувај свог сина јединца у сигурној гредици. 298 00:27:17,038 --> 00:27:21,639 Мој отац није добио своју звезду сто, добио га је под Шериданом. 299 00:27:21,962 --> 00:27:24,496 Син је мушка бесмртност, МцКуаде. 300 00:27:25,591 --> 00:27:29,540 Може бити много куцкања мајка кокош код неких мушких очева. 301 00:27:29,541 --> 00:27:31,809 Ох, има још једна реч о теби. 302 00:27:31,810 --> 00:27:34,535 То, твоје је имало тебе наручено из Њујорка брзо 303 00:27:34,536 --> 00:27:39,202 кад му је стигло да ти играли се са дамама. 304 00:27:39,203 --> 00:27:42,137 - Поручник Гресхам. - Ох, госпођо Сцарбороугх. 305 00:27:42,577 --> 00:27:43,644 Трацеи, драга. 306 00:27:44,422 --> 00:27:46,061 Госпођо Сцарбороугх, поручник МцКуаде. 307 00:27:46,062 --> 00:27:47,319 Управо се пријавио на дужност. 308 00:27:47,320 --> 00:27:50,865 Требају нам млади људи тако лоше на овом загушљивом старом посту. 309 00:27:51,204 --> 00:27:53,776 - Госпођо Сцарбороугх. - Трацеи, поручник МцКуаде. 310 00:27:53,777 --> 00:27:55,735 - Мој вереник, гђице Хамилтон. - Госпођице Хамилтон. 311 00:27:55,736 --> 00:27:58,602 Обавестили сте поручника Мцкуадеа то је забава за вас двоје. 312 00:27:58,603 --> 00:28:00,776 Јадна драга девојка, толико је заљубљена у тебе. 313 00:28:00,777 --> 00:28:03,585 Ти си срећан, срећник што имаш пређе све ове миље. 314 00:28:03,586 --> 00:28:04,570 Да, знам. 315 00:28:07,656 --> 00:28:11,656 Мора да је тешко навикнути се ову усамљеност и изолацију. 316 00:28:15,928 --> 00:28:18,063 Дентон господине,. ВЦ, Ц трупа. 317 00:28:18,939 --> 00:28:22,344 Дентон, три месеца 15 долара. Укупно $45. 318 00:28:24,831 --> 00:28:25,698 Ах, господине... 319 00:28:26,902 --> 00:28:30,232 покупио си траг око 30 коњаника непријатеља. 320 00:28:30,233 --> 00:28:32,217 Да господине, у подножју ових подножја. 321 00:28:32,218 --> 00:28:35,035 Искрварили су позади и ударио те за четири жртве. 322 00:28:35,036 --> 00:28:36,236 У овој области, господине. 323 00:28:36,446 --> 00:28:38,646 Ознаке десет понија на бунарима? 324 00:28:39,338 --> 00:28:43,938 - Да господине, где су Детвеилери убијени. - То је дан вожње од Форт Цанби. 325 00:28:43,939 --> 00:28:45,006 Питање господине. 326 00:28:46,084 --> 00:28:49,999 Да ли су Детвеилер јуришници део од ваших 30 или додатак њима? 327 00:28:50,000 --> 00:28:51,134 Другим речима... 328 00:28:52,703 --> 00:28:54,903 Да ли су Детвеилер јуришници одвојите се од својих 30... 329 00:28:54,904 --> 00:28:58,638 или имамо 40 или више непријатељи лабави у овом округу? 330 00:28:59,772 --> 00:29:00,906 Не могу рећи, господине. 331 00:29:01,629 --> 00:29:06,185 И зато што не можете рећи да морам да пошаљем Гресхам је у извидници у Каисон Васх. 332 00:29:06,186 --> 00:29:07,986 Кружим на југ, господине. 333 00:29:08,129 --> 00:29:11,596 Зашто да нас извучете на леђа у потеру тексашких Команча? 334 00:29:11,919 --> 00:29:13,264 То је покушано. 335 00:29:14,342 --> 00:29:17,342 - Господине, схватам шта... - То је све, господине. 336 00:29:21,901 --> 00:29:26,621 Дрортмандер, три месеца 15 долара, губитак опрема за САД 32 долара. 337 00:29:26,622 --> 00:29:28,084 Укупно $13. 338 00:29:37,403 --> 00:29:39,106 Ханна господине, РЛ, Ц трупа. 339 00:29:40,340 --> 00:29:45,741 Хана, шест месеци 15 долара, паузе, губитак опрема, казна трупа, 104 долара. 340 00:29:47,065 --> 00:29:49,424 Дугујете Сједињеним Државама 14 долара. 341 00:29:49,723 --> 00:29:50,590 'Нема плаћања.' 342 00:30:00,463 --> 00:30:02,157 Подсетимо се. 343 00:30:09,634 --> 00:30:10,484 У реду. 344 00:30:10,880 --> 00:30:13,681 Ви плаћате своје прво заслуге вилице. Цасх. 345 00:30:13,848 --> 00:30:16,400 И то је шест комада а флаша док траје, готовина. 346 00:30:16,401 --> 00:30:18,201 - Само напред. - Три долара. 347 00:30:20,112 --> 00:30:22,532 - Пусти два кварта прва. - Два долара. 348 00:30:22,533 --> 00:30:23,852 Ево га. 349 00:30:25,287 --> 00:30:28,287 Узмите си времена људи, ти ћеш се напити. 350 00:30:59,013 --> 00:31:04,351 Сада, било кога од вас проклетих Јенкија брига да се бори са добро рођеним јужњачким господином. 351 00:31:10,547 --> 00:31:12,766 Пази где идеш тамо. 352 00:31:27,093 --> 00:31:29,896 - Има ли проблема? - Нема проблема, Саргент. 353 00:31:43,058 --> 00:31:48,429 - Како си, сине? - Па, добро ми иде, али они нису. 354 00:31:55,918 --> 00:31:57,203 Нико није умро. 355 00:33:03,513 --> 00:33:06,913 Шта радиш тако касно? Немојте се плашити. 356 00:33:07,850 --> 00:33:08,984 Хајде сада. 357 00:33:10,202 --> 00:33:13,885 - Је ли она добро? - Она је мала Детвеилер девојка. 358 00:33:14,309 --> 00:33:17,376 Не може више да прича, Госпођа Јејтс ју је примила. 359 00:33:25,173 --> 00:33:28,258 Боже, не могу да поднесем ову страшну земљу. 360 00:33:38,725 --> 00:33:41,215 Ох, она, опет је исклизнула, а? 361 00:33:41,831 --> 00:33:43,498 Ево, ја ћу је вратити. 362 00:33:45,354 --> 00:33:48,488 Сада, код следећег тренера, мораће да буде послата на исток. 363 00:33:48,503 --> 00:33:49,531 У азил. 364 00:34:07,195 --> 00:34:08,662 Упрежите их тамо. 365 00:34:10,994 --> 00:34:13,581 - Зар ово нису имигрантске породице? - Да, господине. 366 00:34:13,582 --> 00:34:14,849 Која је њихова прича? 367 00:34:15,731 --> 00:34:18,132 Сви мушкарци су сувише проклето луд да причам, господине. 368 00:34:18,133 --> 00:34:20,160 Остављајући своје усеве и Снаке Бенд. 369 00:34:20,161 --> 00:34:21,881 Жене фолк присиљене људи овде ради безбедности 370 00:34:21,882 --> 00:34:25,677 кад су чули за шта догодило оним женама код Детвеилера. 371 00:34:25,678 --> 00:34:28,678 Шта раде војници овде пре опозива? 372 00:34:28,772 --> 00:34:31,106 Детаљно за помоћ насељеницима, господине. 373 00:34:31,769 --> 00:34:32,903 У реду, Саргент. 374 00:34:34,894 --> 00:34:37,024 Хоћете ли ми дати неке игле, тетка. Хвала. 375 00:34:37,025 --> 00:34:38,484 Не бих то поставио много више. 376 00:34:38,485 --> 00:34:40,643 Да ли је госпођа Сцарбороугх доноси више украса? 377 00:34:40,644 --> 00:34:41,351 Да. 378 00:34:41,381 --> 00:34:44,819 Колико имаш елегантних послова Мора да је знао у Њујорку, Трејси. 379 00:34:44,820 --> 00:34:48,655 - Па, бар су нам срца у овоме. - Сигуран сам да јесу, гђо Сцарбороугх. 380 00:34:48,656 --> 00:34:51,347 Знаш, само да смо могли познато када је окружни министар 381 00:34:51,348 --> 00:34:53,948 пројахао би кроз да се удам за тебе и Тома. 382 00:34:53,988 --> 00:34:57,745 Али онда, наравно, овде никада били врло сигурни у било шта. 383 00:34:57,746 --> 00:35:00,540 - Па здраво, даме. - О мој, г. МцКуаде. 384 00:35:00,541 --> 00:35:03,904 Реци ми да ли постоји нешто официр страже може помоћи? 385 00:35:03,905 --> 00:35:05,505 Тако лепо од вас што сте понудили. 386 00:35:06,030 --> 00:35:08,538 - Здраво, поручниче. - Па здраво, Цамден. 387 00:35:08,539 --> 00:35:09,916 Да ли је ово дежурни позив? 388 00:35:10,952 --> 00:35:14,987 - Зашто не? - Или извиђачка дружина? 389 00:35:19,855 --> 00:35:21,189 Ох, реци ми, био је... 390 00:35:21,979 --> 00:35:24,806 Јединица Д стационирана овде као и трупа Ц једном? 391 00:35:24,807 --> 00:35:28,937 Да, требало је да буде ескадрила команду, али је тада одлучено да не. 392 00:35:28,938 --> 00:35:30,860 Није било доступних великих. 393 00:35:30,861 --> 00:35:33,583 А капетан Маддоцкс није могао бити унапређен... 394 00:35:33,584 --> 00:35:36,689 јер је било нешто уназад у његовом запису. 395 00:35:36,690 --> 00:35:40,010 Гертруда, мој муж инсистира да о томе не говоримо. 396 00:35:40,011 --> 00:35:42,849 Ох, поручниче МцКуаде, не узбуђени сте због забаве? 397 00:35:42,850 --> 00:35:45,651 Да, и радиш тако диван посао. 398 00:35:45,914 --> 00:35:48,270 Знаш, моја нова хаљина Направићу за журку. 399 00:35:48,271 --> 00:35:49,436 Да. 400 00:35:49,466 --> 00:35:53,514 Па ја имам најлепшу сиво, изгледа овако... 401 00:35:55,297 --> 00:35:56,927 Шта ћеш да обучеш? Јесте ли одлучили? 402 00:35:56,928 --> 00:36:02,062 Па ја, добио сам шаблон поштом. И покушаћу да то исечем. 403 00:36:02,151 --> 00:36:05,385 Хеј, то нису жене него су деца. 404 00:36:05,834 --> 00:36:08,568 Знам то, али имају старију сестру. 405 00:36:10,905 --> 00:36:13,372 Изграђена је као судница од цигле. 406 00:36:30,478 --> 00:36:32,346 Дечко, тај Тулли. 407 00:36:33,146 --> 00:36:37,146 Понекад пожелим да сам сачувао своје новца и купио ми гитару. 408 00:37:08,906 --> 00:37:10,706 Престани да ме издвајаш, Цурт. 409 00:37:13,076 --> 00:37:15,143 Оставите свој прозор отворен вечерас. 410 00:37:55,556 --> 00:37:59,023 Идем на југ и прати сваки траг који сам пресекао. 411 00:37:59,506 --> 00:38:02,040 Има ли посебних инструкција о томе, господине? 412 00:38:02,165 --> 00:38:03,093 Па.. 413 00:38:04,748 --> 00:38:08,449 Прегледајте сав измет понија, Гресхам, то је најбољи трик који имају у торби. 414 00:38:08,450 --> 00:38:13,864 Желим да Команчи натерају коња да игра на сунцу сушено корење, човек жвакано лишће и лечена риба. 415 00:38:13,865 --> 00:38:15,865 Е сад, што се тиче Апача, добро... 416 00:38:16,098 --> 00:38:17,188 Знате, он је прошли мајстор 417 00:38:17,189 --> 00:38:20,885 чинећи да његов коњски реп лежи о томе где био је јуче и прекјуче. 418 00:38:20,886 --> 00:38:24,166 Постоји ли нека мисао, господине, то Можда и Апачи имају удела у овоме? 419 00:38:24,167 --> 00:38:25,771 Осим ако то не подигнете, г. Портер. 420 00:38:25,772 --> 00:38:28,658 И даље прихватам твоје мишљење да су Команчи... 421 00:38:28,659 --> 00:38:30,143 ударио те овде у трци и... 422 00:38:30,144 --> 00:38:31,947 Команчи који су радили оне Детвеилер жене преко. 423 00:38:31,948 --> 00:38:34,682 Никада није било било каква сумња у мом уму, господине. 424 00:38:35,238 --> 00:38:38,175 Овде живите од сумње, господине. 425 00:38:40,285 --> 00:38:41,686 Нема више питања? 426 00:38:41,882 --> 00:38:43,949 Осим ако имате нешто, господине. 427 00:38:44,675 --> 00:38:45,942 Срећно, Грешам. 428 00:38:48,894 --> 00:38:49,744 сада... 429 00:38:51,434 --> 00:38:54,175 Упозорићу вестерн домаћини пре него што се Грешам врати. 430 00:38:54,176 --> 00:38:56,619 Г. МцКуаде, да видимо шта ти си врста официра. 431 00:38:56,620 --> 00:38:59,220 - Подесите детаље курира. - Да, господине. 432 00:38:59,241 --> 00:39:02,975 - Ова рука господине, неће бити недостатак, могу... - Портер... 433 00:39:03,389 --> 00:39:05,960 Није ме брига за твоју руку. 434 00:39:07,130 --> 00:39:12,064 Четири војника су убијена на вашем последњем патрола и мени је стало до мртвих људи. 435 00:39:12,391 --> 00:39:14,058 МцКуаде води детаљ. 436 00:39:24,248 --> 00:39:29,346 Херш, Спенсер, Ершик, Дрортмандер. 437 00:39:30,160 --> 00:39:33,227 Крените према ковачница, трка кратко. 438 00:39:35,204 --> 00:39:36,054 Дентон... 439 00:39:36,952 --> 00:39:39,714 Одведите Микеа до задњи тор, пешице. 440 00:39:40,916 --> 00:39:42,850 Можда је боље да те изведе. 441 00:39:43,572 --> 00:39:45,706 - Да. - Излази тамо. Излази. 442 00:39:46,948 --> 00:39:49,549 Постављам курира детаљ да упозори ранчере на ободу. 443 00:39:49,550 --> 00:39:52,714 Овако желим на мушкарцима, муницију и оброке, Саргент Родермилл. 444 00:39:52,715 --> 00:39:53,241 Да, господине. 445 00:39:53,271 --> 00:39:55,938 Водиће нас мали коврџави дечак. 446 00:39:57,024 --> 00:40:02,522 То је други пут да то сада нисам чуо да не погрешимо и покушамо за трећину. 447 00:40:02,523 --> 00:40:04,751 Можда ће се поручнику допасти да погледам план поштанског курира. 448 00:40:04,752 --> 00:40:09,045 - Имамо стална наређења о овоме, господине. - Изврши моја наређења, Родермилл. 449 00:40:09,046 --> 00:40:09,974 Да, господине. 450 00:40:11,191 --> 00:40:13,058 Хана, јеси ли ти стабилни чувар? 451 00:40:13,518 --> 00:40:15,973 - Не. - Мислите не господине, зар не? 452 00:40:17,585 --> 00:40:18,435 не... 453 00:40:20,937 --> 00:40:22,089 После синоћ. 454 00:40:26,670 --> 00:40:31,504 Да ли је вредела 20 долара месечно од твоје плате, поручник? Да не кажем поручнику Гресхаму. 455 00:40:31,505 --> 00:40:34,843 - Зашто смрдиш... - Сада нежно, поручниче. 456 00:40:34,844 --> 00:40:36,071 Сада нежно. 457 00:40:39,771 --> 00:40:45,305 У реду, поручниче. Ја ћу да те исечем на комадиће и онда ћемо разговарати о послу. 458 00:41:48,552 --> 00:41:49,875 г. МцКуаде... 459 00:41:52,138 --> 00:41:55,744 Узимам здраво за готово да моји млади официри имати физичку храброст, тако да не толеришем 460 00:41:55,745 --> 00:41:57,699 њихове борбе ангажовао људе да то докажу. 461 00:41:57,700 --> 00:41:59,567 Уз дозволу капетана, господине. 462 00:42:00,326 --> 00:42:01,860 Није било туче. 463 00:42:02,504 --> 00:42:05,375 Један од ових покварених коња овде ме је шутнуо, господине. 464 00:42:05,376 --> 00:42:07,776 - Губи се из овога, Ханна. - Да, господине. 465 00:42:11,642 --> 00:42:12,838 г. МцКуаде... 466 00:42:13,190 --> 00:42:15,417 Физичку храброст узимам здраво за готово. 467 00:42:15,418 --> 00:42:19,085 Али не узимам здраво за готово да моји млади официри имају довољно мозга осим да читају 468 00:42:19,086 --> 00:42:20,487 постављати трајне налоге. 469 00:42:21,542 --> 00:42:25,368 Пренели сте реч првом нареднику за два одељка о овом детаљу курира, 470 00:42:25,369 --> 00:42:29,407 четрнаест стотина кола муницију и осмодневне оброке? 471 00:42:29,408 --> 00:42:31,812 Шта дођавола мислиш Ја командујем овде? Бригада. 472 00:42:31,813 --> 00:42:34,137 - Господине, могу... - Господине, ви, ништа. 473 00:42:34,138 --> 00:42:37,682 Курирски план је на пошти наређења и требало је да је прочитате. 474 00:42:37,683 --> 00:42:42,188 Један официр, два човека, само два дана да галопирају уз ранчеве са 12 обода. 475 00:42:42,551 --> 00:42:45,657 Склоните муницију само и пуна овса. 476 00:42:46,553 --> 00:42:47,403 Да, господине. 477 00:42:51,037 --> 00:42:54,602 Растерећени сте због детаља курира, ниси у стању да седиш коња. 478 00:42:54,603 --> 00:42:56,470 И очисти се. 479 00:43:25,379 --> 00:43:28,067 - Добро вече, Дрортмандер. - Добро вече, господине. 480 00:43:28,068 --> 00:43:29,656 - Настави. - Да, господине. 481 00:45:27,021 --> 00:45:31,421 Желео сам да се затвореник идентификује то племе поред а ја га нисам добио. 482 00:45:34,937 --> 00:45:36,541 А ти, господине.. 483 00:45:37,834 --> 00:45:40,646 Испразнио си тај пиштољ као вахоо цовпоке. 484 00:45:41,271 --> 00:45:44,500 Уштедите неколико рунди, увек су ти потребни. 485 00:45:46,500 --> 00:45:47,667 Још једна ствар.. 486 00:45:48,208 --> 00:45:52,704 Као командант имам право да одем пост кад год ја желим, али ти не желиш. 487 00:45:52,705 --> 00:45:54,905 Па други пут, не буди будала. 488 00:45:55,052 --> 00:45:56,511 Нисам био будала, господине. 489 00:45:57,381 --> 00:46:01,181 Имао сам право да напустим објавите и оног тренутка када сте отишли. 490 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Како то опет, господине? 491 00:46:05,428 --> 00:46:09,045 Па, моје унапређење у првог поручника претходи Портеровом за шест недеља 492 00:46:09,046 --> 00:46:11,298 тако да је Гресхам одсутан у извиђачу... 493 00:46:11,299 --> 00:46:15,499 Аутоматски сам командовао официр чим сте отишли, господине. 494 00:46:15,747 --> 00:46:17,394 Дакле, као вршилац дужности команданта 495 00:46:17,395 --> 00:46:21,098 Имао сам право на одсуство и пост и крени за тобом, 496 00:46:21,099 --> 00:46:21,949 господине. 497 00:46:24,204 --> 00:46:25,338 Обоје смо будале. 498 00:46:27,588 --> 00:46:28,632 Проклета будала. 499 00:46:33,669 --> 00:46:34,519 Проклетство. 500 00:46:38,580 --> 00:46:43,236 - Уђи. - Звали сте, господине? 501 00:46:43,544 --> 00:46:45,478 Пређите на мапу, господине. 502 00:46:47,418 --> 00:46:49,237 Портер је три сата отишао са два курира. 503 00:46:49,238 --> 00:46:53,058 Гресхам, реци МцКуадеу шта си ми рекао. Он је једина брига официра. 504 00:46:53,059 --> 00:46:55,982 Прешли смо стазу око четири сата јужно од поста. 505 00:46:55,983 --> 00:46:58,784 Између 50 и 60 непријатеља крећући се на запад. 506 00:46:59,181 --> 00:47:02,848 Ах, онда су кренули на запад нису ишли у Кејсон Вош. 507 00:47:02,908 --> 00:47:05,175 Па, живи и учи, хеј, господине. 508 00:47:06,004 --> 00:47:08,938 Где су онда отишли? На твоју другу претпоставку. 509 00:47:09,537 --> 00:47:13,204 Па господине, могућа су два места, за дрво и воду. 510 00:47:13,999 --> 00:47:17,575 Горњи ток од Снаке Бенд или ова област овде. 511 00:47:17,605 --> 00:47:18,805 Реци му, Гресхам. 512 00:47:19,368 --> 00:47:22,235 У горњем су досези Снејк Бенда. 513 00:47:22,677 --> 00:47:24,144 Видео си Талкинг Смоке? 514 00:47:24,331 --> 00:47:29,115 Гресхам и ја смо гледали Талкинг Смоке'с југ и запад на хоризонту свакодневно 515 00:47:29,116 --> 00:47:31,050 откако је Паимастер стигао овде. 516 00:47:31,383 --> 00:47:35,382 Па могуће господине, практична вежба као који би се могли додати у школу трупа. 517 00:47:35,383 --> 00:47:38,585 О не господине, тај дим је био тамо на хоризонту да било ко види... 518 00:47:38,586 --> 00:47:40,053 који је желео да то види. 519 00:47:40,730 --> 00:47:42,422 Са једним под снагом трупе у овом гарнизону 520 00:47:42,423 --> 00:47:45,259 Не видим разлог за паничари неборце. 521 00:47:45,260 --> 00:47:48,274 Ох, видим господине, ако ћете сећи човека грло у кревету зашто га плашити на смрт 522 00:47:48,275 --> 00:47:50,609 унапред говорећи му о томе? 523 00:47:59,103 --> 00:48:01,437 Гресхам, морам поново да те користим. 524 00:48:02,402 --> 00:48:05,336 Нема никог другог овде могу да верујем у то. 525 00:48:06,547 --> 00:48:07,854 Сутра у зору.. 526 00:48:08,683 --> 00:48:10,150 Извадите један део.. 527 00:48:10,445 --> 00:48:11,979 Пар товарних коња.. 528 00:48:12,566 --> 00:48:13,580 Демонстрате. 529 00:48:14,456 --> 00:48:18,316 Јаши као фурије, уплаши пљувачке сирће из њих и све их окренути на југ. 530 00:48:18,317 --> 00:48:19,614 Претпоставимо да не ради, господине. 531 00:48:19,615 --> 00:48:23,107 Онда, господине, зваћу на вама за вашу трећу претпоставку. 532 00:48:23,881 --> 00:48:27,673 А у међувремену и за друштвене погодности можете рећи госпођи Сцарбороугх да... 533 00:48:27,674 --> 00:48:29,666 можда ће имати своју забаву вечерас. 534 00:48:29,667 --> 00:48:31,267 - То је све. - Да, господине. 535 00:49:22,074 --> 00:49:25,825 Госпођице Хамилтон, ви су веома лепе вечерас. 536 00:49:26,273 --> 00:49:27,707 Хвала вам, капетане. 537 00:49:28,107 --> 00:49:31,041 Тако лепо од вас што сте се договорили да Том буде овде. 538 00:49:45,126 --> 00:49:47,326 Господине Гресхам, хвала вам пуно. 539 00:49:50,340 --> 00:49:52,540 Добро вече, поручниче МцКуаде. 540 00:49:53,153 --> 00:49:54,273 Здраво, Цамден. 541 00:49:54,780 --> 00:49:57,662 Артиљеријски удар, Овене. Укрућен бордо. 542 00:49:57,663 --> 00:50:00,797 Боже, овај плес чини ме тако без даха. 543 00:50:01,820 --> 00:50:03,767 Господо, господо. 544 00:50:04,153 --> 00:50:07,087 Напуните наочаре, и дамске наочаре. 545 00:50:15,259 --> 00:50:16,513 Хвала ти, Хана. 546 00:50:19,739 --> 00:50:20,712 Сада, онда... 547 00:50:21,447 --> 00:50:25,769 У здравље и срећу најзгоднији пар који је икада красио Форт Цанби. 548 00:50:25,770 --> 00:50:29,010 - Том Гресхам и Траци Хамилтон. - Ево, овде. 549 00:50:30,050 --> 00:50:31,237 Нека они... 550 00:50:31,267 --> 00:50:34,984 Нека им је дуго животе и много, много среће. 551 00:50:38,051 --> 00:50:40,385 Том, надам се да сте обоје веома срећни. 552 00:50:41,795 --> 00:50:42,723 Том. 553 00:50:45,443 --> 00:50:46,339 Трејси? 554 00:51:02,613 --> 00:51:07,046 - Па поручниче, хоћемо ли плесати? - Задовољство ми је, Цамден. 555 00:51:17,213 --> 00:51:19,678 Реци ми, зашто те зову Цамден? 556 00:51:19,679 --> 00:51:21,579 После битке код Камдена. 557 00:51:21,879 --> 00:51:25,263 Али, не дозволите да вас то уплаши.. 558 00:51:25,630 --> 00:51:27,713 Није. Да ли би требало? 559 00:51:28,596 --> 00:51:30,296 Нисам још одлучио. 560 00:52:02,261 --> 00:52:04,740 Добијамо следећи плес, младићу. 561 00:52:05,153 --> 00:52:08,990 Учини ми услугу и дај старици чашу пунча, хоћеш ли? 562 00:52:08,991 --> 00:52:11,573 - Али Траци, ово је дивна забава. - Да, господине. 563 00:52:11,574 --> 00:52:13,743 Трејси, једнако је узбудљиво као што сам знао да ће бити. 564 00:52:13,744 --> 00:52:15,857 - Ви сте диван пар. - Хвала вам пуно. 565 00:52:15,858 --> 00:52:19,392 - Извините ме молим вас? - Па, наравно, драга. 566 00:52:20,298 --> 00:52:20,895 Мали ударац? 567 00:52:20,925 --> 00:52:22,859 - Добра идеја. - Да, зашто не? 568 00:53:04,479 --> 00:53:07,213 Не могу овако да живим. Ја нисам оваква. 569 00:53:32,217 --> 00:53:33,618 Реци ми, Трејси.. 570 00:53:34,966 --> 00:53:35,900 То.. 571 00:53:36,674 --> 00:53:38,874 Он је то урадио без вашег пристанка. 572 00:53:45,868 --> 00:53:47,135 Ох, рекао си ми. 573 00:53:47,309 --> 00:53:49,532 Гресхам, не желим те мислити да те има... 574 00:53:49,533 --> 00:53:50,867 Не улази у то. 575 00:53:52,380 --> 00:53:54,514 Само репутација гђице Хамилтон. 576 00:53:56,725 --> 00:53:57,992 одвешћу је кући. 577 00:54:08,778 --> 00:54:10,409 Па господине.. 578 00:54:11,798 --> 00:54:13,382 налазим те саму. 579 00:54:14,617 --> 00:54:19,236 Уз сво дужно поштовање према вашем чину господине, Брига ме како си ме нашао. 580 00:54:19,237 --> 00:54:22,972 Не свидја ти се рез мог крака и нисам баш заљубљен у тебе. 581 00:54:22,973 --> 00:54:25,781 Не познавајући ме, подржавате моја наређења неповољна. 582 00:54:25,782 --> 00:54:29,720 Дакле, када сам се пријавио на прераспоређивање, хоћете ли подржати? 583 00:54:29,721 --> 00:54:31,578 Нема шансе, господине. 584 00:54:32,923 --> 00:54:34,332 Можете сломити.. 585 00:54:35,304 --> 00:54:36,862 Али не можете одустати. 586 00:55:12,626 --> 00:55:13,875 проклет био. 587 00:55:15,231 --> 00:55:18,102 Разнесите свој смрдљиви жутотрбуха војска. 588 00:55:19,105 --> 00:55:21,742 Нека ти Господ очи ишчупа. 589 00:55:22,585 --> 00:55:25,119 - Ох, чекај мало. - Шта је било, човече? 590 00:55:25,195 --> 00:55:26,045 Непријатељи. 591 00:55:26,247 --> 00:55:28,214 Стотине Индијанаца хаковано цела моја породица. 592 00:55:28,215 --> 00:55:29,065 Види, ја.. 593 00:55:29,787 --> 00:55:31,495 Хоћеш ли трунути у паклу? 594 00:55:31,836 --> 00:55:33,612 Хоћеш ли трунути у паклу? 595 00:55:38,249 --> 00:55:39,850 Моја жена, моја деца.. 596 00:55:42,368 --> 00:55:44,046 Хоћеш ли трунути у паклу? 597 00:55:47,283 --> 00:55:48,133 Хана? 598 00:55:54,349 --> 00:55:57,804 Хана, реци г. Грешаму да ми се јави у моје конаке. 599 00:55:57,805 --> 00:55:58,655 Да, господине. 600 00:55:59,310 --> 00:56:00,804 - Дентон... - Да, господине. 601 00:56:00,991 --> 00:56:02,591 - Побрини се за њега. - Да, господине. 602 00:56:02,646 --> 00:56:03,780 Не брини, човече. 603 00:57:01,360 --> 00:57:04,450 Па, Трејси, пресекли смо срце из њега. 604 00:57:05,535 --> 00:57:07,332 Тако ми је хладно изнутра. 605 00:57:08,918 --> 00:57:13,385 Мора бити као да је умирање од изнутра све хладније и хладније. 606 00:57:15,536 --> 00:57:17,670 Свака част, Тхомас Гресхам. 607 00:57:20,362 --> 00:57:24,022 Све је твоја породица заиста урадила све године о којима си ми причао је... 608 00:57:24,023 --> 00:57:29,290 је узгајати крвну залиху повремених џентлмена убице и мислим да је то ужасно. 609 00:57:31,011 --> 00:57:32,678 Али носимо чисте кошуље. 610 00:57:36,282 --> 00:57:38,749 Кад год можемо да оперемо веш. 611 00:59:02,372 --> 00:59:05,331 Осим ако г. Гресхам не скрене на југ пре него што стигне у Снејк Бенд пре него што је стигао у Снејк Бенд 612 00:59:05,332 --> 00:59:09,947 Не разумем зашто ти или неко од њих твоји курири му нису прешли траг. 613 00:59:09,948 --> 00:59:11,978 Нисмо чак ни видели његову ватру, господине. 614 00:59:11,979 --> 00:59:16,540 Па, ако је скренуо на југ пре него што стигне Снаке Бенд ниси могао да видиш његову ватру. 615 00:59:16,541 --> 00:59:18,608 Између је узвисина. 616 00:59:21,398 --> 00:59:22,292 г. Портер... 617 00:59:23,346 --> 00:59:24,546 изгледаш истрошено. 618 00:59:25,922 --> 00:59:26,772 Укључите. 619 00:59:28,124 --> 00:59:29,124 Хвала, господине. 620 00:59:38,131 --> 00:59:40,065 Читате ли Шекспира, господине? 621 00:59:41,974 --> 00:59:43,242 Да ли шта? 622 00:59:44,323 --> 00:59:46,123 Победи увек... 623 00:59:46,351 --> 00:59:48,912 Јер сви смо рођени са дугом до смрти. 624 00:59:48,913 --> 00:59:51,647 Платите данас и не дугујемо сутра. 625 00:59:52,958 --> 00:59:56,346 Хајде да сазнамо зашто г. Грешам кренуо у десерт. 626 00:59:56,347 --> 00:59:58,414 - Оседлајте, господине. - Да, господине. 627 01:00:21,101 --> 01:00:23,701 Ни данас нема трага од Грешама. 628 01:00:25,397 --> 01:00:28,331 Шта мислиш на њему? Да ли је још жив? 629 01:00:29,080 --> 01:00:31,551 поручник МцКуаде, Имам три сујеверја. 630 01:00:31,552 --> 01:00:34,049 Једна је да никад не зовем смрт се окреће човеку. 631 01:00:34,050 --> 01:00:35,192 За или против. 632 01:00:35,929 --> 01:00:37,396 У реду, ућутаћу. 633 01:00:37,797 --> 01:00:41,679 Али хајде да одмах разјаснимо једну ствар Узећу зезање и јести ћу шталу 634 01:00:41,680 --> 01:00:45,018 од команданта трупе али ја неће ти то узети, врхунски војниче. 635 01:00:45,019 --> 01:00:48,019 Сада, МцКуаде, ја сам сада ће ти учинити услугу. 636 01:00:49,407 --> 01:00:51,966 Старац ти је дат бр горе него што си тражио од сваког другог новог 637 01:00:51,967 --> 01:00:54,162 придружио се потпоручнику ко је код њега радио. 638 01:00:54,163 --> 01:00:55,697 Не схватајте то лично. 639 01:00:55,948 --> 01:00:57,706 Он те само смањује. 640 01:00:57,707 --> 01:01:01,173 Терајући вас да направите сопствену рупу за клин као он ради свима осталима, то је све. 641 01:01:01,174 --> 01:01:02,344 Не, није све. 642 01:01:03,173 --> 01:01:06,145 Капетан Маддоцкс је икада служио овде под мојим оцем? 643 01:01:06,146 --> 01:01:06,996 Је ли он? 644 01:01:08,132 --> 01:01:11,453 Никада нисам чуо капетане реци, господине. Зашто? 645 01:01:13,373 --> 01:01:16,040 Ја сам лично са капетаном Маддоцксом. 646 01:01:16,629 --> 01:01:21,096 Знаш, имам осећај да јесте отплативши ми некако за оца. 647 01:01:21,827 --> 01:01:24,694 Служио си испод мој отац у Чапултепеку... 648 01:01:25,105 --> 01:01:26,396 И знаш зашто. 649 01:01:27,261 --> 01:01:30,337 Зашто стоји бос на а ограда од бодљикаве жице и трепавица 650 01:01:30,338 --> 01:01:34,960 дивља мачка до смрти са живом звечарком али ће сваки пут обавити посао. 651 01:01:34,961 --> 01:01:36,295 поручник МцКуаде.. 652 01:01:36,516 --> 01:01:38,777 Сада ћу ти учинити још једну услугу. 653 01:01:38,778 --> 01:01:43,167 Рећи ћу ти о чудним зубима Никада нисам чуо ту последњу примедбу. 654 01:01:43,168 --> 01:01:44,968 Не волим много официре. 655 01:01:45,287 --> 01:01:46,621 И не морам. 656 01:01:47,071 --> 01:01:48,671 Али морам да им верујем. 657 01:01:49,018 --> 01:01:53,418 Не знам шта је џентлмен али прави не гризу леђа. 658 01:01:53,963 --> 01:01:57,526 Није ништа осим овог смрдљивог посла овде у Цаптаин Маддоцкс. 659 01:01:57,527 --> 01:02:01,275 За њега то не би било могуће да у њега уђу личности. 660 01:02:01,276 --> 01:02:03,210 Он више није млад човек. 661 01:02:03,399 --> 01:02:06,866 Можда је ситничав и избирљив али он није осветољубив. 662 01:02:35,304 --> 01:02:39,760 Двадесет, двадесет и двадесет пет непотковани понији, успевам. 663 01:02:40,255 --> 01:02:42,757 То значи да су се раздвојили. 664 01:02:50,134 --> 01:02:51,255 Зоб. 665 01:02:54,883 --> 01:02:57,217 Хране поније зобом. 666 01:03:01,255 --> 01:03:02,656 Вероватно Команчи. 667 01:03:07,624 --> 01:03:09,733 А од Гарија, то су Команчи. 668 01:03:13,055 --> 01:03:14,870 Ллано Естацадо марк. 669 01:03:22,690 --> 01:03:25,824 Хајдемо даље да пронађемо простор бивака за ноћење. 670 01:04:24,636 --> 01:04:27,570 Ово је твој бивак подручје за ноћ, господине. 671 01:04:28,937 --> 01:04:31,804 Наредниче, сјашите и све се намири. Родермилл. 672 01:04:35,433 --> 01:04:38,242 Поставите на улазак непосредно пре пуног мрака. 673 01:04:38,516 --> 01:04:40,827 Затим унесите све носаче затвори се на ужету. 674 01:04:40,828 --> 01:04:43,806 - Кувајте ватру, господине? - Кувајте-палите по мраку. 675 01:04:43,807 --> 01:04:44,657 Да, господине. 676 01:04:45,842 --> 01:04:46,692 Хана. 677 01:04:47,789 --> 01:04:49,589 Изгурајте људе на 400 јарди. 678 01:04:49,887 --> 01:04:52,821 Изван седла поглед водича на мене. 679 01:04:56,492 --> 01:04:58,694 Пуно ватре из чучњева, држите их ниско. 680 01:04:58,695 --> 01:05:01,779 Пожурите, исплата је долази. Сјашите, изведите. 681 01:05:06,229 --> 01:05:08,816 Нема трага од Гресхама ни дан марш, зар не? 682 01:05:08,817 --> 01:05:09,667 Не, господине. 683 01:05:17,441 --> 01:05:18,291 Хвала. 684 01:05:24,868 --> 01:05:27,953 Видели сте тај траг прешао пар сати уназад, господине? 685 01:05:27,954 --> 01:05:32,532 Осамнаест понија, господине, прешао на север наш марш око 10:00 јутрос. 686 01:05:32,533 --> 01:05:35,607 Успео сам од 20 до 25 господине, прешао око зоре. 687 01:05:36,162 --> 01:05:39,296 - Несумњиво сам погрешио, господине. - Јесте, господине. 688 01:05:41,351 --> 01:05:43,618 Има зоби на том трагу, господине. 689 01:05:44,072 --> 01:05:46,539 Па то је сасвим тачно, г. МцКуаде. 690 01:05:47,136 --> 01:05:48,336 Ти се јављаш. 691 01:05:49,688 --> 01:05:52,688 - То је био траг Команча, господине. - Па, сад... 692 01:05:52,955 --> 01:05:54,222 Ознака Команча, господине. 693 01:05:55,100 --> 01:05:58,367 Спљоштен месечев круг, Ллано Естацадо марк. 694 01:05:58,484 --> 01:06:01,568 И ове зоби које хране своје понији су сигурно били други коњички зоб. 695 01:06:01,569 --> 01:06:04,836 Овас г. Гресхама. Где ће још добити зоб? 696 01:06:05,668 --> 01:06:08,005 Дакле, на шта ми инсинуирате, господине? 697 01:06:08,006 --> 01:06:12,273 Је ли да га пратим на север на том трагу, заокружите ту странку од 18. 698 01:06:12,706 --> 01:06:15,079 Избиј их шта учинили су Грешаму и његовој патроли 699 01:06:15,080 --> 01:06:17,215 пре него што су украли његову пољско издање овса, је ли то? 700 01:06:17,216 --> 01:06:19,016 Да господине, управо то је то. 701 01:06:19,020 --> 01:06:22,306 Ово је веома добро подручје бивака, г. МцКуаде. 702 01:06:22,530 --> 01:06:25,331 И има веома зрео мирис да иде уз то. 703 01:06:27,032 --> 01:06:29,566 Мора да је мртав којот на ражи, господине. 704 01:06:30,649 --> 01:06:32,583 Ветар се померио да га одува. 705 01:06:34,288 --> 01:06:37,022 Овас расте дивље, тако ми је речено, господине. 706 01:06:37,869 --> 01:06:40,536 Дивљи зоб има мања зрна, ужа. 707 01:06:41,432 --> 01:06:43,299 Овс се узгаја... 708 01:06:43,948 --> 01:06:46,956 Масна зрна, кратка љуска.. 709 01:06:47,927 --> 01:06:48,861 Кратке ресе. 710 01:06:50,051 --> 01:06:52,949 Направите комплетну студију о важно је када имате времена, господине. 711 01:06:52,950 --> 01:06:54,017 Да господине, хоћу. 712 01:06:54,733 --> 01:06:56,867 А сада, дубоко удахни. 713 01:06:58,499 --> 01:07:00,472 Дубоко удахни. 714 01:07:01,400 --> 01:07:05,720 Ухвати тај мирис у ноздрве а онда ми реци још једном... 715 01:07:05,721 --> 01:07:08,206 да је мртав којот. 716 01:07:23,437 --> 01:07:26,037 У реду, г. МцКуаде, дођи овамо. 717 01:07:27,791 --> 01:07:29,444 Хајде. 718 01:07:42,681 --> 01:07:44,681 Погледајте добро, г. МцКуаде. 719 01:07:46,371 --> 01:07:48,238 Осећате мирис, господине. 720 01:07:48,782 --> 01:07:52,516 И то је био мртав којот а то је била војна грешка. 721 01:07:53,636 --> 01:07:55,912 Нашли сте зоб на трагу и то био а и били су издани зоб 722 01:07:55,913 --> 01:07:58,047 а то је била војна грешка. 723 01:07:59,349 --> 01:08:02,140 Ово није школска соба, г. МцКуаде. 724 01:08:03,075 --> 01:08:08,199 Овде када не успеш у предмету не идите до табле и покушајте поново. 725 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 И то, г. МцКуаде... 726 01:08:10,259 --> 01:08:13,793 то је наша матура плес изгледа као овде. 727 01:08:17,209 --> 01:08:20,343 - Команчи не... - Држи језик за зубима. 728 01:08:20,518 --> 01:08:24,415 Ти и ја смо ушли у овај неред и сазнали какве грешке су направили господин Грешам и његови људи. 729 01:08:24,416 --> 01:08:25,266 Ево. 730 01:08:46,066 --> 01:08:48,281 Да господине, поручник Гресхам. 731 01:09:26,228 --> 01:09:29,216 Па, господине, ви сте дајући себи тешко време. 732 01:09:29,217 --> 01:09:30,551 И допуштам ти. 733 01:09:31,136 --> 01:09:37,136 Мислиш да је Гресхам дозволио ову ствар деси се јер је срце изашло из њега. 734 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 Те ноћи на забави... 735 01:09:40,477 --> 01:09:43,243 Знали сте господине, за госпођу Хамилтон и мене. 736 01:09:43,273 --> 01:09:47,273 Господине, ја сам командант трупе. Плаћен сам да знам све. 737 01:09:47,819 --> 01:09:49,619 Немам шта да кажем, господине. 738 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Па, јесам. 739 01:09:53,544 --> 01:09:56,280 Далеко сам од библијског ударача. 740 01:09:57,014 --> 01:09:58,881 Али у једну ствар верујем.. 741 01:09:59,469 --> 01:10:03,819 Збир човековог искуства са моралом као десет заповести. 742 01:10:03,820 --> 01:10:08,820 Не покушавамо да живимо од њих, него бацамо одбацити Богом дату шансу за пристојност. 743 01:10:09,758 --> 01:10:14,362 Никада нећемо тачно знати зашто је Грешам добио сам заробљен овде доле у пустињи. 744 01:10:14,363 --> 01:10:15,897 Не би тражио смрт. 745 01:10:17,032 --> 01:10:21,766 Али исечен на комаде у својим емоцијама ти и она млада дама тамо позади. 746 01:10:22,009 --> 01:10:25,064 Није могао да има оштроумност коју је обично имао. 747 01:10:25,065 --> 01:10:26,693 Па га је смрт ухватила. 748 01:10:27,601 --> 01:10:29,335 И пола трупе са њим. 749 01:10:30,417 --> 01:10:33,166 И због тога мрзим његова мртва црева. 750 01:10:33,967 --> 01:10:37,901 Па ти живиш са тим господином, докле год ти је Богу драго. 751 01:10:38,131 --> 01:10:41,612 Капетане Маддоцкс, пустите ме после тога забава од 18 и дозволите ми да се обрачунам за... 752 01:10:41,613 --> 01:10:46,280 Кршите трајне налоге за своје мир господине и нема шансе. 753 01:10:46,706 --> 01:10:48,011 То је твој молитвеник за погребне услуге, господине. 754 01:10:48,012 --> 01:10:49,279 Хвала ти, наредниче. 755 01:10:51,579 --> 01:10:53,773 Родермилл си видео тај пут назад? 756 01:10:53,774 --> 01:10:55,841 - Да, господине. - Команчи успевају? 757 01:10:56,668 --> 01:11:01,081 Мало далеко на запад за Команче, господине. Могли су, али нећу се заклети у то. 758 01:11:01,082 --> 01:11:03,252 Тако је, наредниче, играш пажљиво. 759 01:11:03,253 --> 01:11:06,917 Заклећете се да је то био Апач стрела у грлу поручника Грешама. 760 01:11:06,918 --> 01:11:10,107 Па да, знам једног Апача стрелица кад видим једну, али је... 761 01:11:10,108 --> 01:11:12,051 Мало далеко северно и источно за Апаче. 762 01:11:12,052 --> 01:11:12,919 Тако је. 763 01:11:13,173 --> 01:11:16,225 Али Апачи су могли збрисао Грешама и његову патролу. 764 01:11:16,226 --> 01:11:18,626 Тако је господине, али нећу да се кунем. 765 01:11:19,236 --> 01:11:22,536 Или су се Команчи могли борити са Апачи неко време у прошлости 766 01:11:22,537 --> 01:11:25,422 дочепао се неких Апачевих стрела и једну од њих ставио Грешаму у грло 767 01:11:25,423 --> 01:11:27,007 па су то могли бити Команчи. 768 01:11:27,008 --> 01:11:29,677 Тако је господине, али нећу да се кунем. 769 01:11:29,864 --> 01:11:33,064 Капетане Маддоцкс, уради знаш које племе је то урадило? 770 01:11:33,588 --> 01:11:36,323 Ох да, знам. 771 01:11:40,019 --> 01:11:44,289 И можете се заклети у то. Зна и куне се. 772 01:12:11,542 --> 01:12:12,597 Ревеилле господине? 773 01:12:13,303 --> 01:12:15,503 Не за добра два и по сата. 774 01:12:15,612 --> 01:12:16,462 Родермилл... 775 01:12:17,760 --> 01:12:18,761 Окрените се на. 776 01:12:22,097 --> 01:12:24,288 - Кафу, господине? - Не јутрос, Родермилл. 777 01:12:24,289 --> 01:12:26,556 Нема кафе, нема пушења, нема разговора. 778 01:12:26,702 --> 01:12:28,666 Оседлајте и станите коња и да то урадимо тихо. 779 01:12:28,667 --> 01:12:29,987 - Да, господине. - Родермилл. 780 01:12:29,988 --> 01:12:33,000 - Замоли Тулија да стави ово на мог коња. - Да, господине. 781 01:12:33,001 --> 01:12:36,735 - И дај ми једног човека да остане у овом логору. - Да, господине. 782 01:12:45,077 --> 01:12:45,944 Капетане, господине. 783 01:12:46,095 --> 01:12:50,440 Спенсер, ти остајеш у овом логору. Ветар ће овде прећи пред зору. 784 01:12:50,441 --> 01:12:54,826 А када то уради, нагомилате сав грм могу наћи на тим ватрама и држати их у пламену. 785 01:12:54,827 --> 01:12:55,960 Да, господине. 786 01:12:59,686 --> 01:13:04,165 - Наши људи се спремају, господине. - Иселићемо се, сјахаћемо и оставити их. 787 01:13:04,166 --> 01:13:05,016 Да, господине. 788 01:13:09,158 --> 01:13:10,672 Урадимо то тихо. 789 01:14:28,882 --> 01:14:32,416 - Тулли, реци г. МцКуадеу да ми се јави. - Да, господине. 790 01:14:32,797 --> 01:14:36,731 Променио је смер нашег марша. Шта дођавола он ради? 791 01:14:36,882 --> 01:14:38,993 Он зарађује разлика у нашој плати, господине. 792 01:14:38,994 --> 01:14:40,261 Тако да га нећу питати. 793 01:14:40,829 --> 01:14:43,630 Поручниче, капетан жели да вас види, господине. 794 01:14:45,961 --> 01:14:47,961 Можда бисте га требали питати, господине. 795 01:14:54,879 --> 01:14:55,729 Да, господине. 796 01:14:56,170 --> 01:14:58,643 Променио сам смер нашег марша, господине. 797 01:14:58,644 --> 01:15:02,378 Да господине, сигурно јесте. Враћаш им наша леђа. 798 01:15:03,221 --> 01:15:05,179 Будите страшно лаки за прихватање твој пиштољ даље од тебе 799 01:15:05,180 --> 01:15:08,373 и ставио те у теренски притвор за ту примедбу, господине. 800 01:15:08,374 --> 01:15:09,224 Да, господине. 801 01:15:10,311 --> 01:15:11,378 Погледај тамо. 802 01:15:13,204 --> 01:15:15,192 То је дим наше старе ватре. 803 01:15:15,193 --> 01:15:20,428 Тренутно доручкујемо тамо за свакога дивљи да верујем од миља унаоколо, надам се. 804 01:15:20,429 --> 01:15:22,429 То горе је Меса Роја. 805 01:15:23,399 --> 01:15:25,350 Сетите се бараке то је само источно од њега. 806 01:15:25,351 --> 01:15:27,248 - Онај са потоком у њему. - Тако је. 807 01:15:27,249 --> 01:15:32,203 Имате оскудан сат да стигнете тамо. Узми Родермилл и осам људи и стижете тамо. 808 01:15:32,204 --> 01:15:35,506 - Да господине, мислим да могу да успем. - Не размишљај о томе, стићи ћеш. 809 01:15:35,507 --> 01:15:37,545 Или ће вам кости избелити. 810 01:15:37,546 --> 01:15:39,554 када стигнете тамо, направите ватру за доручак за један одред 811 01:15:39,555 --> 01:15:42,179 чувај све на отвореном и активно. 812 01:15:42,180 --> 01:15:44,321 Ви сте мамац на мојој удици, господине. 813 01:15:44,322 --> 01:15:46,796 Мигољи се као живи црв, измигољи се. 814 01:15:49,953 --> 01:15:51,122 Остани жив, сине. 815 01:16:45,877 --> 01:16:48,811 - Наредниче, нека људи сјашу. - Сјашите. 816 01:16:51,018 --> 01:16:54,618 - Наредниче, нека се људи окупе. - Окупите се. 817 01:17:00,757 --> 01:17:03,691 Палимо ватру овде и седламо. 818 01:17:04,640 --> 01:17:07,307 Желим одбрамбени положај управо тамо. 819 01:17:08,522 --> 01:17:11,323 И желим смену на тој платформи. 820 01:17:11,627 --> 01:17:14,161 Да ли поручник жели да нам каже још? 821 01:17:14,987 --> 01:17:18,254 - Да, мислим да ћемо бити погођени. - Колико тешко? 822 01:17:19,350 --> 01:17:20,588 не знам. 823 01:17:22,102 --> 01:17:24,926 Али ја то узимам на поверење, па то од мене преузимаш на поверење. 824 01:17:24,927 --> 01:17:26,824 Бићемо погођени овде доле у овој рупи? 825 01:17:26,825 --> 01:17:28,025 Чуо си човека. 826 01:17:29,600 --> 01:17:32,148 Мушкарци, ово ће бити симулирано заустављање доручка. 827 01:17:32,149 --> 01:17:34,773 Крећи се, ходај, причај, пљуј, смеј се. 828 01:17:35,818 --> 01:17:39,818 Упознајте се у овом крају али нека ти карабини буду при руци. 829 01:17:40,854 --> 01:17:42,729 Наредниче, узмите људе покупи коње тамо. 830 01:17:42,730 --> 01:17:43,580 Пикет. 831 01:17:45,836 --> 01:17:48,513 - Сигурни смо на дно... - Запали ту ватру. 832 01:17:48,514 --> 01:17:49,848 Хана, запали ватру. 833 01:17:50,231 --> 01:17:53,506 Пали човек каже. Ватру ће добити. 834 01:17:53,536 --> 01:17:56,603 Понекад је војска горе него у браку. 835 01:17:56,664 --> 01:17:59,331 Како можеш рећи тако страшна ствар? 836 01:18:10,063 --> 01:18:13,597 Ако су горе. Они охладио нас преко отвореног призора. 837 01:18:14,317 --> 01:18:16,719 Ти си сујеверан човек, запамти. 838 01:18:16,720 --> 01:18:18,654 Немој да се бавиш овим. 839 01:18:24,992 --> 01:18:27,459 Дентон, драго ти је што си се заклео. 840 01:18:27,594 --> 01:18:29,308 - Рачунам... - Он је. 841 01:19:15,858 --> 01:19:16,708 Склони се. 842 01:21:10,613 --> 01:21:11,963 Како си? 843 01:21:12,796 --> 01:21:14,080 не знам. 844 01:21:31,463 --> 01:21:32,996 Схифт позиција. 845 01:21:34,338 --> 01:21:35,538 Иди до платформе. 846 01:22:04,052 --> 01:22:07,358 - Они ће се вратити. - Увек то раде. 847 01:22:07,758 --> 01:22:10,559 А онда ћемо их имати доле у рупи. 848 01:22:14,611 --> 01:22:15,598 Мирно, људи. 849 01:23:52,167 --> 01:23:53,100 Хана. 850 01:23:53,847 --> 01:23:55,847 Хвала ти за ту балетску мачку. 851 01:23:57,180 --> 01:23:59,447 То је мали поклон од мене теби. 852 01:24:00,393 --> 01:24:01,993 шта гледаш? 853 01:24:02,100 --> 01:24:04,352 Па, ови Индијанци понекад довести своје жене са собом. 854 01:24:04,353 --> 01:24:06,420 Вероватно тамо горе на гребену. 855 01:24:07,073 --> 01:24:10,873 Ти си једини човек кога знам који то никад не силази с ума. 856 01:24:37,500 --> 01:24:40,726 Престао сам да пијем за тебе, ти стари трезвене. 857 01:24:41,806 --> 01:24:44,379 А сада, иди и убиј себе. 858 01:24:47,219 --> 01:24:49,966 Јадни мали пас, сигурно ћеш ми недостајати. 859 01:25:06,952 --> 01:25:08,138 Хеј, буглер. 860 01:25:08,618 --> 01:25:10,058 Желим слатку музику. 861 01:25:11,179 --> 01:25:12,552 Нико не умире. 862 01:25:24,192 --> 01:25:25,485 Сјашите. 863 01:25:46,198 --> 01:25:50,156 Када брзи галопер може да добије назад у Форт Цанби пре нас, 864 01:25:50,157 --> 01:25:51,764 Ја ћу имати депешу за него док буде спреман. 865 01:25:51,765 --> 01:25:52,615 Да, господине. 866 01:25:53,557 --> 01:25:54,518 Родермилл. 867 01:26:28,679 --> 01:26:29,543 сине. 868 01:26:37,724 --> 01:26:40,326 Увек је говорио, нико не умире. 869 01:26:58,802 --> 01:27:00,007 Карл... 870 01:27:01,628 --> 01:27:02,791 Родермилл. 871 01:27:57,432 --> 01:28:01,512 Г. МцКуаде, јесте прилично добар посао овде. 872 01:28:02,992 --> 01:28:04,859 Да господине, временом ћете моћи. 873 01:28:05,232 --> 01:28:06,285 Можеш. 874 01:28:08,233 --> 01:28:10,792 Када сте први пут сазнали били су Апачи, господине? 875 01:28:10,793 --> 01:28:12,073 Назад у Форт Цанби. 876 01:28:12,673 --> 01:28:16,607 Команчи нападају Апача земља не би причала о диму. 877 01:28:16,833 --> 01:28:20,433 Мора да се Апачи свађају гњаважа међу собом. 878 01:28:20,647 --> 01:28:23,633 Како си их знао били сте овде у Меси, господине? 879 01:28:23,634 --> 01:28:25,768 Па, Апачи воле да кампују високо. 880 01:28:26,821 --> 01:28:29,421 Меса Роја има највише тло около. 881 01:28:30,154 --> 01:28:32,380 Дакле, преварио сам гриња, сине. 882 01:28:32,847 --> 01:28:33,700 погледао сам. 883 01:28:34,900 --> 01:28:37,900 Синоћ у залазак сунца, када смо сахранили мушкарце. 884 01:28:38,287 --> 01:28:41,580 Високо на врховима, појавио се прамен дима. 885 01:28:44,687 --> 01:28:46,154 Потребно је време, господине. 886 01:28:46,953 --> 01:28:50,020 Али коначно научиш да их све мисли. 887 01:28:51,206 --> 01:28:53,285 И није било Команча. 888 01:28:53,286 --> 01:28:57,420 Само Апачи покушавају да нас ухвате да побегне у Тексас за духовима. 889 01:29:07,233 --> 01:29:12,834 У светлу уредби одељења, господине, Нећу рећи ништа о овом нападу. 890 01:29:16,646 --> 01:29:18,846 Напад, г. МцКуаде? Какав напад? 891 01:29:19,766 --> 01:29:25,392 Моја поента коју сте навели овде на овом стреаму банка је била под тешким нападом непријатеља. 892 01:29:25,393 --> 01:29:27,900 Моја тачка није нападала, већ се бранила. 893 01:29:28,287 --> 01:29:34,087 Није напао нити ја. Стигавши с главни део сам само подржавао одбрану. 894 01:29:37,059 --> 01:29:41,539 Изузетно ми је жао за мој претходни став, господине. 895 01:29:47,046 --> 01:29:49,059 Ево вашег циља, г. МцКуаде. 896 01:29:50,365 --> 01:29:52,965 Некада је овде био официр... 897 01:29:53,619 --> 01:29:57,579 Ко је рекао никад се не извињавај господине, то је знак слабости.. 898 01:29:59,338 --> 01:30:04,072 Овде је капетан са дугом службом који је то сазнао на тежи начин. 899 01:30:04,805 --> 01:30:10,139 Једном се извинио свом командовању официра у покушају да прикрије грешку. 900 01:30:10,818 --> 01:30:12,445 Лоша грешка. 901 01:30:14,738 --> 01:30:17,258 Умрећете или се пензионисати као капетан. 902 01:30:19,952 --> 01:30:24,312 Официр који је изабрао да оштети каријеру тог човека... 903 01:30:25,365 --> 01:30:29,365 можда имао посла са њим а мало људскије, али није. 904 01:30:31,205 --> 01:30:34,339 Али ја ћу бити војник од вас, г. МцКуаде. 905 01:30:34,766 --> 01:30:36,433 Ако први не сломиш. 906 01:30:39,539 --> 01:30:42,632 И можете ми пренети моје поштовање... 907 01:30:45,085 --> 01:30:47,151 генералу Меквиду. 908 01:30:48,445 --> 01:30:51,045 Следећи пут кад пишеш оцу. 909 01:31:18,312 --> 01:31:19,646 Спусти тог типа. 910 01:31:21,420 --> 01:31:22,508 Паметни то. 911 01:31:58,681 --> 01:32:03,282 - Сјашите и водите напоље, г. МцКуаде. - Сјашите, водите до штале. 912 01:32:12,031 --> 01:32:15,348 Па, Буттерфиелд бина је прошла. 913 01:32:15,948 --> 01:32:19,864 Изгледа да се спрема да поново крене на исток. 914 01:32:19,865 --> 01:32:22,748 Капетан Маддоцкс, поручниче. 915 01:32:22,948 --> 01:32:26,082 - Мисс Иатес. - Хвала Богу што си се вратио. 916 01:32:26,731 --> 01:32:31,131 Трејси Хамилтон узима њен исток до тетке у Сент Луис. 917 01:32:49,232 --> 01:32:50,765 Збогом, Лаурие. 918 01:33:03,649 --> 01:33:05,983 Однеси торбе тренеру, молим те. 919 01:33:12,167 --> 01:33:13,217 Трацеи. 920 01:33:23,800 --> 01:33:26,334 Надао сам се да ћу отићи пре него што си ти ушао. 921 01:33:29,118 --> 01:33:33,518 - Молим те, не терај ме да се сломим. - Трацеи, не можеш ићи овуда. 922 01:33:34,285 --> 01:33:36,952 Ово је пут којим ја идем, Курт. 923 01:33:37,352 --> 01:33:40,650 Галопер нам је донео вест о Тому и осталима. 924 01:33:40,651 --> 01:33:44,518 - Драго ми је да си изашао жив. - Трацеи, дај ми тренутак. 925 01:33:44,935 --> 01:33:47,736 Не постоји тренутак, никада не може бити. 926 01:33:48,702 --> 01:33:50,435 Убио сам Тома Гресхама. 927 01:33:51,402 --> 01:33:54,286 Одустајем сада, пре него што направим паузу. 928 01:33:55,919 --> 01:33:58,453 Да сам мушкарац, звали бисте ме жутим. 929 01:34:08,874 --> 01:34:12,541 Трејси, увек ћеш бити најлепша девојка коју сам икада познавао. 930 01:34:14,170 --> 01:34:17,070 - Збогом, Трацеи. - Довиђења. 931 01:34:42,742 --> 01:34:43,802 Довиђења, госпођо Јејтс. 932 01:34:43,803 --> 01:34:44,735 - Довиђења. - Госпођо Сцарбороугх. 933 01:34:44,736 --> 01:34:46,018 - Збогом драга. - Збогом, Цамден. 934 01:34:46,019 --> 01:34:47,086 Збогом, Трејси. 935 01:34:51,002 --> 01:34:52,671 Хајде, душо. 936 01:34:56,708 --> 01:34:59,070 - Господине? - Да, господине. 937 01:34:59,100 --> 01:35:02,370 Молим вас, сви почните. 938 01:35:16,837 --> 01:35:18,771 То није у књизи, господине. 939 01:35:19,020 --> 01:35:22,354 Али то је један од тешких лекције које учимо овде. 940 01:35:22,937 --> 01:35:23,904 Шта, господине? 941 01:35:25,071 --> 01:35:27,157 Нежења су најбољи војници. 942 01:35:27,158 --> 01:35:29,938 Све што морају да изгубе је њихова усамљеност. 943 01:35:33,282 --> 01:35:35,282 Зар никада нисте били ожењени, господине? 944 01:35:36,550 --> 01:35:38,000 Ох, да. 945 01:35:41,017 --> 01:35:45,867 Претпостављам да је то био део тога, тамо позади кад сам скоро сломио. 946 01:35:48,417 --> 01:35:50,183 Моја жена и... 947 01:35:52,100 --> 01:35:56,016 Три мале девојчице сахрањени су у Форт Латаму. 948 01:35:57,716 --> 01:35:59,216 Велике богиње, господине. 949 01:36:01,966 --> 01:36:08,100 Морам некако да покушам да набавим цвеће њих следећи пут када неко од наших патрола уђе. 950 01:36:08,333 --> 01:36:13,415 Капетане Маддоцкс господине, у мојој одаји имам флаша са само четири пића која су остала у њој. 951 01:36:13,416 --> 01:36:15,683 Жао ми је, не могу вам понудити више. 952 01:36:16,600 --> 01:36:20,717 Ох, знам господине, никад извини, то је знак слабости. 953 01:36:21,500 --> 01:36:24,083 Два драгуља по комаду могу само што не исече прашину. 954 01:36:24,084 --> 01:36:26,917 Хоћеш ли да ми се придружиш у мојим одајама?